Usually blending modes for textures are overlays. For example, the logo in this photo is a separate layer with a white font where the blending mode is set to overlay. That allows the texture of the logo to appear on the original image. The exact same method is used to do things like put tattoos on a model's body in post.
