Put the softboxes REAL close and at 90 degrees and slightly behind the tank. Top of softbox slightly above top of tank. Look for thin highlights that go from top to bottom, full length. Use flags to keep the light from spilling across the front.
The closer your softboxes, the softer your shadows.
I can't really find an image that describes what I'm talking about, but these are close.
-Chip